蝶恋花

译文

清晨，庭院中露气弥漫在空中。绿叶暖翠，红花飘香，花丛半开，花朵小巧。错落地绣着朱红的帘幕随意挂着，隔着帘子能看到花枝顶端晃动的影子。时光飞逝真如白驹过隙，匆匆而过。二十四番花信风过，心中幽恨能有多少呢？自己描出新式的眉样，可如春天山峦般的双眉只有愁绪难以扫去。

注释

团空

聚集在空中。团，聚集、环绕。

飐（zhǎn）

风吹物使其颤动。

廿四番风

即二十四番花信风，应花期而来的风。

眉谱

古代女子描眉的图谱。

春山

这里指女子的眉毛，以山喻眉，如眉如远黛。

赏析

这首词在意境上营造出一种春日清晨略带忧愁的氛围。庭院中露气、翠暖红香的花丛，还有那隔帘的花枝影，勾勒出一幅清幽的春景图，然而这春景中却蕴含着幽恨与愁绪。写作手法上，上阕主要是写景，通过细致描绘春景中的诸多元素，如‘露气团空’‘翠暖红香’等，从视觉、嗅觉等多方面入手，为下阕抒情做铺垫。下阕抒情自然而深沉，‘弹指韶华真草草’直抒时光匆匆之感，‘廿四番风，幽恨知多少’将自然的节序变化与内心的幽恨相联系，借景抒情。情感表达上，主要传达出对时光易逝的感慨以及难以排遣的幽愁。主题思想围绕着春日的感怀，既有对美好春光短暂的叹惋，也有内心深处难以言说的愁闷。

速览

《蝶恋花》是清代诗人顾翎的作品，主题为伤春、写景、抒情、时光叹。露气团空春院晓。 翠暖红香，半吐幽丛小。 错绣朱帆随意造。 隔帘影飐花枝杪。 弹指韶华真草草。 廿四番风，幽恨知多少。…