河传

译文

带着恨意的眉和迷醉的眼。仅仅是轻轻地看一眼，就令人神魂迷乱。常常记得那一回，在小曲栏杆的西边。她鬓发蓬松，罗袜着地轻轻走。她如丁香般的笑容无限娇美。声音轻柔低沉地说道我何曾习惯这样。男女欢情还未和谐，就早早地被东风吹散了。烦闷煞人，老天也不管。

注释

覰

看，瞧（qù）

刬

只，光着（chǎn）

谐

和谐，美满

闷损

烦闷煞人

赏析

从文学手法上看，这首词主要运用了细节描写来刻画人物形象。如‘恨眉醉眼’通过对人物眉眼的描写，就初步勾勒出女子的神态。‘鬓云松、罗袜刬’更是从头发和穿着方面进一步细化人物形象，使女子的形象跃然纸上。在情感表达方面，词中蕴含着深深的惆怅与哀怨。从男女间的情感波折中传达出无奈、烦闷的情绪。在意境营造上，词营造出一种略带伤感、惆怅的氛围，如‘丁香笑吐娇无限’本是美好的画面，却因后面‘云雨未谐，早被东风吹散’的转折而染上愁绪。主题思想上，主要是对一段未能圆满的男女情事的感怀与惆怅。整体而言，这首词语言直白又不失韵味，通过简洁的描写，将情感表达得淋漓尽致。

速览

《河传》是宋代诗人秦观的作品，主题为写情怨、惆怅、细节描写、人物刻画。恨眉醉眼。 甚轻轻覰著，神魂迷乱。 常记那回，小曲阑干西畔。 鬓云松、罗袜刬。 丁香笑吐娇无限。 语软声低，道我何曾惯…