临江仙

译文

青草丛生，寂寞中帘幕也懒得卷起，春天来临，身体多病而精神萎靡不振。画廊外一片翠绿，茶烟袅袅升起。那芳草萋萋的道路令人断肠，落花纷飞的时候我们分别。搓着棉衣的棉絮，红袖冰冷，在东风里瘦弱的身影有谁怜惜。怎能忍受流水般逝去的年华。柳丝在春天里就像梦一样，扶着影子登上秋千。

注释

青芜（qīng wú）

丛生的青草。

恹恹（yān yān）

形容精神萎靡的样子。

团絮（tuán xù）

成团的柳絮。

扶影（fú yǐng）

扶持着自己的影子，形容孤独、落寞的样子。

赏析

从文学手法上看，词中多处运用了意象叠加的手法，如‘断肠芳草路，分手落花天’，将‘芳草路’‘落花天’这些饱含愁绪的意象与‘断肠’‘分手’的情感相融合，烘托出一种凄美、哀怨的氛围。在情感表达方面，整首词弥漫着孤独、哀怨和对时光流逝的感伤。‘寂寞青芜帘不卷’直接点明寂寞的心境，‘春来多病恹恹’则进一步强化这种萎靡不振的状态。‘东风瘦影谁怜’则倾诉出无人怜惜的孤独感。在意境营造上，通过描写青芜、画廊、茶烟、芳草、落花、团絮、柳丝等诸多意象，构建出一个凄美、冷清、孤寂的春日景象。主题思想围绕着女子的孤独寂寞、对往昔爱情的怀念以及对时光易逝的悲叹展开。

速览

《临江仙》是清代诗人顾翎的作品，主题为孤独感、伤春、闺怨、借景抒情。寂寞青芜帘不卷，春来多病恹恹。 画廊泼翠漾茶烟。 断肠芳草路，分手落花天。 团絮搓绵红袖冻，东风瘦影谁怜。 可堪流水换…