谒金门

译文

梧桐树碧绿一片。满院子都是萧瑟的秋声。银屏半掩着，灯烛仿佛在暗暗哭泣。小香炉里的香即将点燃。窗外芭蕉叶上有露珠滴下。想要登上玉楼却没有力气。倚靠着栏杆，只有那明亮的月亮相伴。天空清淡，银河笔直。

注释

爇（ruò）

烧，点燃。

萧瑟

形容风吹树叶的声音，一般用来烘托凄凉的氛围。

银屏

镶银的屏风，常作为室内装饰，在这里用于烘托气氛。

玲珑

这里指明亮的样子。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了景物描写，如‘梧桐碧’‘秋声萧瑟’‘芭蕉露滴’‘玲珑月’‘秋河直’等，通过对一系列秋景的描绘，营造出一种清冷、孤寂的氛围。在情感表达方面，词中充满了一种无力、孤寂和哀怨的情绪。‘灯暗泣’‘欲上玉楼无力’等描写，将人的情绪与景物相融合，暗示出主人公内心的愁苦。在意境营造上，词中构建了一个萧瑟的秋夜庭院景象，秋意的凄凉和人物的落寞相互映衬。主题思想上，或许是表达了女子在秋夜中的孤独哀怨，对自身处境的无奈之感，也可能是词人借女子之态抒发自身的某种愁绪。

速览

《谒金门》是清代诗人顾翎的作品，主题为秋景、孤寂、哀怨、借景抒情。梧桐碧。 满院秋声萧瑟。 斜掩银屏灯暗泣。 小炉香欲爇。 窗外芭蕉露滴。 欲上玉楼无力。 倚栏只有玲珑月。 天淡秋河直。