清平乐

译文

画堂之中迎来春天的早晨。淡青色的屏风环绕着如同山峦。窗外小丫鬟的声音传来早晨已到的讯息。一夜之间丁香花就开放了。倚着高耸入云般的枕头凝结着忧愁。感伤春天的人害怕登上高楼。东风吹得飞絮零乱，任凭它们扑到帘钩之上。

注释

缥绿（piǎo lǜ）

淡青色。

娃鬟（wá huán）

丫鬟。

凝愁（níng chóu）

凝聚忧愁。

赏析

这首词营造出一种淡淡的哀愁意境。在写作手法上，开篇以‘画堂春晓’点明时间地点，通过描写周围的环境如‘缥绿屏山绕’，简单几笔勾勒出一幅画堂晨景图，从视觉角度入手。‘窗外娃鬟声报早。一夜丁香开了。’这里既有听觉描写，又有对花开这一现象的陈述，将清晨的生机与词人内心的愁绪形成对比。词的下阕着重抒情，‘压云宝枕凝愁’直接写出愁绪，‘伤春人怯登楼’中‘伤春’是中国古典诗词中常见的主题，‘怯’字生动地写出主人公内心的矛盾与哀愁。‘零乱东风飞絮，任他扑上帘钩。’借景抒情，东风飞絮的零乱景象暗喻自己内心的烦乱，而‘任他’二字则有一种无奈之感。整首词情感表达较为含蓄，通过环境描写和人物的细微心理刻画，表达出伤春之人的惆怅之情，主题围绕着伤春与哀愁展开。

速览

《清平乐》是清代诗人顾翎的作品，主题为伤春、写景、抒情、婉约。画堂春晓。 缥绿屏山绕。 窗外娃鬟声报早。 一夜丁香开了。 压云宝枕凝愁。 伤春人怯登楼。 零乱东风飞絮，任他扑上帘钩。