满庭芳

译文

紫玉钗歪斜，红粉脂泽冰冷，那美丽的魂魄隐约间不知谁能招回。洒酒祭她流下的泪，那泪晕染在薄纱上。想要挽留住美好的时光，向着东风，只能徒然地洒酒。如胭脂般的落花似雨，帘幕的纹路轻轻晃动，落花如梦让人感到无趣。烟雾痕迹微微染过之处，蘼芜呈现出春天的影子，绿色映上窗户。想到幽兰般的佳人憔悴，最是怜惜今朝。一片如梨花般的白云落下洁白之色，在秋坟前吟唱，谱入银箫声中。令人伤心的事情啊，杜鹃啼血，那如青瑶般的鸳瓦仿佛都破碎了。

注释

倩魂（qiàn hún）

美丽的魂魄。倩，美好。

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

鲛绡（jiāo xiāo）

传说中鲛人所织的绡，亦泛指薄纱。

蘼芜（mí wú）

一种香草。

寮（liáo）

小屋，这里指窗户。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的意象，如‘紫玉钗’‘红棉粉’‘鲛绡’等，这些意象细腻地营造出一种凄美、哀怨的氛围。‘铅泪’‘檀晕’等用词雕琢精细，富有画面感。在情感表达方面，词中弥漫着深深的惆怅、哀伤与对美好事物消逝的惋惜。从意境营造来讲，通过描绘落花、烟痕、蘼芜等景象，构建出一种朦胧而幽冷的意境。主题思想上，表达了对已逝之人或事的怀念与悲痛。词的上阕多从女子的妆饰、魂魄等入手，奠定哀伤的基调，下阕则通过景物描写进一步烘托这种悲痛之情，如‘梨云堕白’‘杜鹃凝血’等景象的描写，将情感推向高潮。

速览

《满庭芳》是清代诗人顾翎的作品，主题为伤怀、悼亡、凄美、哀怨。紫玉钗斜，红棉粉冷，倩魂依约谁招。 酹伊铅泪，檀晕沁鲛绡。 愿挽韶光留住，向东风、杯酒空浇。 胭脂雨，帘纹轻漾，花落梦…