踏莎行 题莲趺小影

译文

身世如同漂浮的鸥鸟，在尘世如同微小的粟粒。如今在这尘世中已不像当初的我了。分明是那聪慧之相从海南而来，像妙莲的一瓣轻轻飞落。诵读佛经进行清修，研习佛法的功课。任凭你到各处去参证佛法真谛。如此潇洒地戴着瓢笠在水云之间，更没有心思在禅关静坐了。

注释

趺（fū）

同“跗”，脚背。这里‘莲趺’可能指与莲有关的形象或姿态。

慧相

佛教语，指佛的智慧之相。这里用来形容一种超凡的形象或气质。

贝帙（zhì）

指佛经。帙，书、画的封套，这里指代经卷。

迦文

释迦牟尼，这里指代佛法。

禅关

指寺院。也可指坐禅修行的关室等。

赏析

从文学手法上看，词中运用了比喻的手法，如‘身世浮鸥，尘区粟颗’将身世比作浮鸥，把自己在尘世的渺小比作粟颗，生动地写出了人生的漂泊和个体的渺小感。在意境营造方面，通过‘圆中不似当初我’‘妙莲一瓣轻飞过’等词句营造出一种空灵、清幽且带有禅意的意境。情感表达上，既有对自身现状的感慨，又有对禅意生活的一种向往与超脱之感。主题思想上，涉及到对身世的思考、对禅修生活的态度以及对人生意义的探寻等。整体上词风淡雅，将身世之感与禅意相融合，别具一番韵味。

速览

《踏莎行 题莲趺小影》是清代诗人顾翎的作品，主题为身世感、禅意、空灵、清修。身世浮鸥，尘区粟颗。 圆中不似当初我。 分明慧相海南来，妙莲一瓣轻飞过。 贝帙清修，迦文香课。 凭君到处参真果。 萧然…