金缕曲 题黄仲则先生词稿后即和集中原韵

译文

展开词卷，放开诗兴来吟诵。感叹这个人，他的文章包含着歌与哭，从古至今人们对他有着同样的仰望。他岂止是才华高如八斗，应该是有着无尽的闲愁。不要再像那飘落的梅花般凄凉惆怅。骑鹤而去的仙人在高空风大寒冷，只留下在人间的诗魂被尘土埋葬。星星即将坠落，月影摇晃。玉笙的乐音在华美的筵席上透着寒意。记得当时，弹奏着金徽琴，按着节拍，纵情吟诗的情景。是否在嫏嬛仙境曾经有过约定，回到美玉筑成的宫殿依然安好。听到深巷里传来捣衣的砧声度过良宵。静静掩上鲛绡纹的被子秋梦萧索，寒冷的西风吹着，雪花弄脏了茱萸帐。是谁击碎了珊瑚发出声响。

注释

金缕曲

词牌名，又名《贺新郎》等，双调一百十六字，上下阕各十句，六仄韵。

八斗

‘才高八斗’的简称，形容人的才华极高，源于南朝诗人谢灵运称颂三国魏诗人曹植时用的比喻。

嫏嬛（láng huán）

神话中天帝藏书的地方，也常被用来泛指仙境。

金徽

琴上系弦之绳，此处指代琴。

琼筵（qióng yán）

美好的筵席。

鲛纹（jiāo wén）

指鲛绡的纹路，鲛绡是传说中鲛人所织的绡，亦泛指薄绢、轻纱。

涴（wò）

弄脏、污染。

茱萸（zhū yú）

一种植物，在古代习俗中有辟邪等含义。

赏析

这首词意境萧索而清冷。从文学手法上看，多处运用了典故，如‘才华倾八斗’用曹植典故来形容黄仲则才华横溢，‘嫏嬛’指代仙境藏书之处，增加了作品的文化底蕴。情感表达上，既有对黄仲则才华的敬仰，又有对其命运的同情与叹惋，充满了惋惜之情。在意境营造方面，通过‘鹤背风高’‘星欲坠，月痕荡’‘冷西风、雪涴茱萸帐’等词句营造出一种清冷、孤寂、凄凉的意境，仿佛能看到一个孤独的灵魂在尘世与仙界之间徘徊。主题思想围绕着对黄仲则的缅怀，对他的才华、境遇以及他在文学史上地位的感喟。在词的结构上，上阕侧重抒情议论，表达对黄仲则的整体评价与叹惋；下阕则更多地通过回忆往昔场景以及描绘清冷的秋夜景象，进一步深化这种情感。

速览

《金缕曲 题黄仲则先生词稿后即和集中原韵》是清代诗人顾翎的作品，主题为缅怀、凄凉、用典、抒情。展卷吟怀放。 叹斯人、文章歌哭，古今同望。 岂止才华倾八斗，应是闲愁无量。 休更似、落梅凄怅。 鹤背风高仙骨冷，剩人间…