浣溪纱

译文

穿着轻盈鱼子衫的女子无比娇美。淡淡的妆容带着泪痕沾湿了红色的丝绸手帕。起身时没有力气整理头上的珠翠翘饰。铃铛高悬的楼阁外翠竹像湘妃竹一样翠绿，绣床边美人蕉的影子散发着香气。清冷的风雨吹打过百花盛开的花朝节。

注释

鱼子衫

一种轻柔的衣衫，因衣料的纹路类似鱼子而得名。

红绡（xiāo）

红色的薄绸，常被用来指代手帕之类的物品。

珠翘

缀着珠子的一种妇女头饰。

铃阁

指悬挂铃铛的楼阁，多为女子所居之处。

湘女竹

即斑竹，相传舜的二妃娥皇、女英洒泪于竹上而成斑痕，常与哀怨的情感相联系。

赏析

从文学手法上看，此词运用了细节描写，如‘淡妆和泪湿红绡’通过描写女子带泪沾湿手帕这一细节，生动地刻画出女子的哀伤。在情感表达方面，词中弥漫着一种淡淡的忧伤与惆怅。上阕通过对女子的服饰、妆容和状态描写，如‘起来无力整珠翘’，展现出女子的娇弱与哀愁。下阕通过描绘周围的环境，‘铃阁翠分湘女竹，绣床香影美人蕉’，以景衬情，美好的景物与女子的哀伤形成鲜明对比，更添凄凉之感。在意境营造上，营造出清冷、凄美、孤寂的氛围。主题思想围绕着女子的哀怨情绪展开，可能是在特定的花朝节这个美好的时节，女子却有着难以言说的悲伤之事。

速览

《浣溪纱》是清代诗人顾翎的作品，主题为写人、哀愁、凄美、以景衬情。鱼子衫轻无限娇。 淡妆和泪湿红绡。 起来无力整珠翘。 铃阁翠分湘女竹，绣床香影美人蕉。 冷风凄雨过花朝。