菩萨蛮

译文

冰丝纱衣贴在身上凉飕飕如同冷水一般。满庭院的竹影被风吹得破碎零乱。烟雾朦胧，秋月横斜。娇媚的双眸暗流泪水。相思之情消损了美丽的容颜。害怕和忧愁的人诉说。刚刚写好小楷字在乌丝栏笺纸上，银色的信笺上墨迹还没有干。

注释

冰纱

一种轻薄凉爽的纱衣。

娇波

指女子娇媚的眼神。

玉貌

美好的容貌，这里指女子的容颜。

乌阑

即乌丝栏，一种有黑格线的笺纸，多用于书写。

银笺

白色的信笺。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂且忧愁的氛围。开篇‘冰纱贴体凉如水’从触觉入手，描绘出冰纱带来的凉意，暗示人物内心的清冷。‘一庭竹影风敲碎’运用视觉描写，风将竹影敲碎，动静结合，既写出环境的清幽，又烘托出人物内心的烦乱。‘烟漾月横秋’进一步渲染秋夜的朦胧与冷寂。情感表达上，主要围绕相思之苦展开，如‘相思销玉貌’直接点明相思对容颜的消磨，‘娇波泪暗流’则细腻地刻画了女子因相思而默默流泪的哀愁神态。词中通过对女子的外貌、行为及周围环境的描写，展现出女子的孤独和相思之深。主题思想则聚焦在女子的相思愁绪上，从多个方面表现女子被相思折磨的状态。在写作手法上，综合运用了描写、烘托等手法，以景衬情，使情感表达更加含蓄深沉。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人顾翎的作品，主题为相思愁、以景衬情、女子闺情、清冷意境。冰纱贴体凉如水。 一庭竹影风敲碎。 烟漾月横秋。 娇波泪暗流。 相思销玉貌。 怕与愁人道。 小楷界乌阑。 银笺墨未干。