菩萨蛮 送蕳塘大弟游浙

译文

那江郎（江淹）的赋作令人伤心，鹧鸪似乎也懂得离别的愁苦。春天的草比烟雾还要碧绿，在蓉湖这一天送别。长亭的景色已到日暮时分，船帆指向通往西泠的道路。今夜雨声潇潇，就在那枫江上的第一桥处。

注释

江郎赋

指南朝江淹的赋作，江淹年少时文思敏捷，晚年才思减退，他的赋作多有哀怨感伤之情，这里用以烘托离别的哀伤。

鹧鸪（zhè gū）

鸟名，其啼声像是‘行不得也哥哥’，常被用来表示离别或思乡等愁绪。

西泠（xī líng）

是杭州西湖的一个地名，此处为送别之人将要前往的目的地。

赏析

从文学手法上看，首句‘伤心南浦江郎赋’运用典故，以南朝江淹的赋作来烘托离别的哀伤氛围，借古人事来引发当下的离愁别绪。‘鹧鸪省识离情苦’，将鹧鸪这一意象融入其中，鹧鸪的啼叫常常被赋予离别的象征意义，此处强化了离别的痛苦之感。在情感表达方面，整首词围绕‘送别’展开，字里行间弥漫着浓浓的离情别绪。从意境营造上，描绘出蓉湖送别时春草如烟、长亭日暮、帆指前路、雨夜潇潇等景象，组合成一幅充满离愁且略显惆怅的画面。主题思想明确，即表达送别亲人（大弟）时的不舍与难过。

速览

《菩萨蛮 送蕳塘大弟游浙》是清代诗人顾翎的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、惆怅。伤心南浦江郎赋。 鹧鸪省识离情苦。 春草碧于烟。 蓉湖送别天。 长亭风景暮。 帆指西泠路。 今夜雨潇潇。 枫江第一桥。