菩萨蛮

译文

寒烟隐隐约约笼罩着残败碧绿的草丛。秋夜寒凉，做着短暂的梦，好似秋蝶忙碌（穿梭其间）。帘子的影子晃动着稀疏的星光，纤细的云朵淡淡的月亮的痕迹。停止歌唱，解下佩玉。远方的音信随着湘江水潮起伏。清晨花朵摇曳着冰清玉洁的神韵，雨丝飘落在曲折的门庭。

注释

依约

隐隐约约，仿佛。

芜

丛生的杂草，这里指荒草（wú）。

纤云

微云，轻云（xiān yún）。

裁

此处可理解为解下、取下。

曳

摇曳（yè）。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂、幽渺的氛围。寒烟、残芜、夜凉、疏星、淡月等意象的组合，勾勒出一幅秋夜的冷寂画面，如“寒烟依约残芜碧”，寒烟与残败的碧草相映衬，给人以衰败凄凉之感。在写作手法上，词人运用了视觉描写，如描绘帘影、纤云、花、雨丝等景象，使画面生动可感。情感表达上，整体透露着一种淡淡的忧愁与落寞，从‘罢歌裁佩玉’等句中可感受到词人情绪的低落与内心的寂寥。主题思想上，可能是词人在秋夜触景生情，抒发对远方之人的思念或者自身孤寂境遇的感怀。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人顾翎的作品，主题为秋夜思、孤寂感、写景、抒情。寒烟依约残芜碧。 夜凉小梦忙秋蝶。 帘影漾疏星。 纤云淡月痕。 罢歌裁佩玉。 远信湘潮绿。 花晓曳冰魂。 雨丝飘曲门。