百字令 题琴清阁小影

译文

桐树的阴影淡淡地凝结，试着穿着轻便的衣衫小坐，绿窗下琴音静静。弹奏使得湘妃竹制成的琴身都消瘦了，衣袖也显得单薄，清风约束着晴日里的柳丝，绿色的影子摇曳。手指冰冷如同调弄寒冰，琴弦清澈宛如叩击玉石，眼底的秋星仿佛很近。茶烟缭绕扶持着梦境，夜晚的凉气和松间的雨将人催醒。疲倦的琴轸刚一抚弄就停下，编织着幽情素意，是否能让知音聆听。我思念着远在天涯如美玉般的人，渺茫的云波间却没有芳讯传来。洗净胸襟上的疏淡香气，眉黛已残损，鹤鸣声从背后传来，声音凄惨惊心。把吟诗的情思描绘下来，粉红的信笺上微微映衬着点点红泪。

注释

倦轸（zhěn）

疲倦的琴轸。轸，琴下转弦之物。

幽素

幽情素意。

襟浣（huàn）

洗净胸襟，这里有使……洁净之意。浣，洗。

浅黛

古时女子用黛画眉，浅黛指淡淡的眉妆。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的意象描写，如‘桐阴’‘绿窗琴’‘湘花’等，营造出一种清幽、雅致的氛围。通过对弹琴场景细致入微的描写，‘指冷调冰，弦清叩玉’从触觉和听觉上生动地表现出弹琴的情状。在情感表达方面，词中既有对知音难觅的感慨，又有对远方之人深深的思念。‘我忆天涯人似玉，渺渺云波芳讯’直接表达出思念之人远在天涯，没有消息传来的惆怅。在意境营造上，整体意境清幽冷寂，像‘茶烟扶梦，夜凉松雨催醒’一句，茶烟、凉夜、松雨等意象组合在一起，勾勒出一幅清冷的画面。主题思想围绕着琴、思念和知音展开，在琴音袅袅之中寄托着对远方之人的思念和对知音的渴望。

速览

《百字令 题琴清阁小影》是清代诗人顾翎的作品，主题为思人、弹琴、清幽、惆怅。桐阴淡凝，试轻衫小坐，绿窗琴静。 弹瘦湘花双袖薄，风约晴丝碧影。 指冷调冰，弦清叩玉，眼底秋星近。 茶烟扶梦，夜凉松雨…