天香 探梅惠山石浪山偕浣香弟作

译文

白色的花影在溪边飘动，如暗中的美玉浮于笠帽之上，珊瑚般的手杖映衬着刚刚升起的海月。轻薄的花絮带着愁意的香气，冰雪般的霞光凝结着翠绿之色，消瘦的蝴蝶因怕冷仿佛要融化。凤箫的声音传向远方，可叹珠阁中的残红将要凋谢。探寻鹤巢的消息，疲倦的马儿在曲折的巷子里嘶鸣。踏着歌声寻觅春天的到来。曾经写过寄托思念的书信寄往江潭。靠着稀疏的窗户就是这样的情景，吟诗的情怀高雅。寒冷静谧之中绿色迷漫于帘下。怜惜落花在台阶上一片狼藉。这般的高情雅意，依傍着篱笆环绕着屋舍。

注释

珊杖（shān zhàng）

用珊瑚装饰或类似珊瑚形状的手杖，这里用来形容手杖的精美奇特。

零红（líng hóng）

指飘落凋零的红花，此处应是指梅花。

踏歌（tà gē）

古代的一种边歌边舞的艺术形式，这里表示欢快地寻找春天的姿态。

江潭（jiāng tán）

江水深处，常被用来表达思念之情的地方，有一定的文化内涵。

鱼书（yú shū）

古时对书信的称谓，源于古人将书信夹在鱼腹中传递信息的典故，这里指自己写过的书信。

赏析

文学手法上，词中运用了大量的意象组合，如‘素影’‘暗琼’‘冰霞’等，通过这些清冷、高洁的意象营造出一种清幽、淡雅的氛围，具有很强的画面感。在描写梅花时，运用了拟人和烘托的手法，如‘瘦蝶怯寒欲化’，以瘦蝶的怯寒来烘托梅花所处环境的寒冷，也暗示梅花的高洁不畏寒。情感表达方面，既有对梅花将谢的叹惋之情，如‘叹珠阁、零红将谢’，又有对清幽之景的喜爱和高雅情怀的抒发，如‘吟怀高雅’。意境营造上，整体营造出一种清冷、高洁、雅致的意境，从海月、梅花到曲巷、疏窗等景象，组合成一幅充满诗意的画面。主题思想上，借探梅之行表达了对梅花高洁品质的赞赏，对自然之美的热爱以及自身高雅情怀的寄托。

速览

《天香 探梅惠山石浪山偕浣香弟作》是清代诗人顾翎的作品，主题为探梅、写景、叹惋、高雅。素影飘溪，暗琼浮笠，珊杖海月初挂。 薄絮愁香，冰霞凝翠，瘦蝶怯寒欲化。 凤箫韵远，叹珠阁、零红将谢。 探取鹤巢消息，倦…