江城梅花引

译文

清凉的树枝带着娇柔的影子越过一道道门。这是春天的痕迹，也是愁思的痕迹。纤细美丽的女子，正在桐阁放下笙。想要种植蘼芜但花园已经改变，飞花靠近，在帘前坠落如同玉色的云。曲折的回廊。背着人私语。刚刚睡醒。雾忽然暗下来，雨忽然暗下来。望啊望啊，望不尽那一片春天的阴翳。瘦损的夭桃，短柳上有啼叫的黄莺。惆怅那美好的事物容易被阻隔，追寻旧梦，虽有名香，但难以让往昔的魂魄归来。

注释

蘼芜（mí wú）

一种香草，古乐府中多用以比喻被弃妇女的愁苦之情，有古诗云‘上山采蘼芜，下山逢故夫’。

夭桃（yāo táo）

艳丽的桃花，常用来比喻美貌的女子或者美好的事物。

珠尘

传说中轻细如尘的青砂珠，此处指代美好的事物。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了借景抒情的手法。如‘凉枝娇影过重门’描绘出清冷的画面，以凉枝来烘托气氛，为全词奠定了一种惆怅的基调。‘飞红近，傍帘前、坠玉云’通过描写飞花坠落在帘前，生动地营造出一种凄美、哀怨的氛围。在情感表达方面，词中充满了忧愁与惆怅，无论是‘是春痕。是愁痕’直接点明春愁，还是后面对于旧梦难寻、美好事物易逝的描写，都深刻地表达出词人内心的伤感。在意境营造上，整体意境凄美、清冷而又哀怨，像‘瘦到夭桃，短柳坐啼莺’构建出一种暮春的衰败景象，将读者带入到一种充满愁绪的情境之中。主题思想围绕着春愁、旧梦难寻以及美好事物消逝后的惆怅展开，词人借暮春之景抒发自己内心难以排解的忧愁。

速览

《江城梅花引》是清代诗人顾翎的作品，主题为春愁、借景抒情、暮春、惆怅。凉枝娇影过重门。 是春痕。 是愁痕。 纤袖婵娟，桐阁正抛笙。 欲种蘼芜芳苑改，飞红近，傍帘前、坠玉云。 曲廊。 背语。…