法驾导引 四首 其三

译文

清虚之府啊，清虚之府。宝镜般的月亮浑圆的影子。玉兔生长依偎着青桂树，金蛤蟆爬上高高的白云端。风格骨相最为高寒。

注释

团圞（tuán luán）

形容圆的样子，这里指月亮的形状浑圆。

玉兔

神话传说中居住在月宫里的兔子。

金蟆

金色的蛤蟆，在中国古代神话传说中与月亮有关。

风骨

这里指风格骨相，用于形容月宫景象所具有的清冷、高洁的气质。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、高远、神秘的氛围。‘清虚府’的反复强调，点明了所描绘的是天上月宫那超凡脱俗的地方，给人一种空灵之感。从写作手法来看，词人运用了视觉描写，如‘宝镜影团圞’将月亮比作宝镜，形象地写出月亮的圆润。‘玉兔生依青桂树，金蟆爬上白云端’通过对月宫中玉兔、金蟆的描写，进一步勾勒出月宫的景象，动静结合，玉兔的‘依’为静，金蟆的‘爬’为动。在情感表达方面，词人对月宫景象的描绘，透露出一种对这种高寒、清幽境界的向往与倾慕之情，同时也可能暗示着对尘世喧嚣的厌弃。主题思想上则是通过对月宫的描写来表达一种超凡脱俗的追求。

速览

《法驾导引 四首 其三》是清代诗人顾翎的作品，主题为写景、清冷、高远、神话。清虚府，清虚府。 宝镜影团圞。 玉兔生依青桂树，金蟆爬上白云端。 风骨最高寒。