浣溪沙

译文

脚上穿着四寸大小的罗鞋。唇边的朱红胭脂有一颗樱桃那么多。见到人不说话只是眼波流转。料想有心怜爱像宋玉一样的才子，只是无奈楚襄王能怎样呢。今生有缘分和你在一起吗？

注释

樱

这里指樱桃，形容女子嘴唇上朱粉的量如同樱桃大小。

怜

怜爱，喜爱。

宋玉

古代著名的美男子、辞赋家，常被作为才华出众、容貌俊美的男子的代表，典故出自《登徒子好色赋》等。

楚襄

楚襄王，在典故中有与宋玉相关的情节，这里代指某种阻碍男女感情的因素或者人物。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了细节描写，如“脚上鞋儿四寸罗。唇边朱粉一樱多”，通过对女子鞋履大小和嘴唇朱粉量的描写，生动地勾勒出女子的形象。在情感表达方面，词中既有女子对男子的倾慕之情，又有着无奈之感。“料得有心怜宋玉，只应无奈楚襄何”借宋玉和楚襄王的典故，委婉地表达出男女之间感情受到某种阻碍的无奈。在意境营造上，词营造出一种含蓄、惆怅的氛围，女子的娇羞、无奈在字里行间体现出来。主题思想围绕男女之间的情感，既有爱慕又被无奈所困扰。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人秦观的作品，主题为言情、含蓄、借典、惆怅。脚上鞋儿四寸罗。 唇边朱粉一樱多。 见人无语但回波。 料得有心怜宋玉，只应无奈楚襄何。 今生有分共伊么。