望江南 四首 其三

译文

江南是多么美好啊，最喜爱傍晚雨过天晴的时候。一抹将尽的晚霞收起了昨夜的雨意，半个湖面新生的绿色荡漾着菱角的丝蔓。这景色都可谱写进竹枝词里了。

注释

断红

这里指的是残霞，将尽的晚霞。常出现在诗词中描绘傍晚的天空景色，如‘断红一任风吹起。结习空时不点衣。’

宿雨

隔夜的雨，昨夜的雨。在古汉语诗词中经常被用来描述雨后的情景，如‘宿雨朝来歇，空山秋气清。’

菱丝

菱角的茎蔓。是江南水乡常见的植物景象，在诗词中常被用来代表江南水乡的特色。

赏析

在文学手法上，此词开篇直抒胸臆，直言‘江南好’，奠定了对江南喜爱的情感基调。接着描绘晚晴景色时，通过‘一缕断红收宿雨，半湖新绿漾菱丝’，使用色彩描写，‘断红’‘新绿’形成鲜明的色彩对比，给人以强烈的视觉冲击，生动地勾勒出江南晚晴时独特的画面。在情感表达上，一个‘最爱’直白地表达出对江南晚晴景象的钟情。在意境营造方面，词中描绘的傍晚时分，雨过天晴，晚霞与湖水、菱丝相互映衬的画面，营造出一种清新、宁静且充满生机的江南水乡意境。主题思想上，通过对江南晚晴美景的描绘，表达出对江南景色的由衷喜爱与赞美之情。

速览

《望江南 四首 其三》是清代诗人顾翎的作品，主题为写景、喜爱、江南、晚晴。江南好，最爱晚晴时。 一缕断红收宿雨，半湖新绿漾菱丝。 谱入竹枝词。