望江南 四首 其四

译文

蓉湖的岸边，那楼阁是属于谁家的呢？翠色的帘箔低垂，能窥见银蒜模样的帘坠露在外面，红色的栏杆曲折地围护着歪斜的绿色窗户。还有一树盛开的刺桐花。

注释

蓉湖

可能是某个湖泊的名称，具体需根据创作背景确定，这里是江南水乡的一处湖泊。

翠箔（cuì bó）

绿色的帘箔，箔是一种用苇子或秫秸编成的帘子，在古代常被用于门窗。

银蒜（yín suàn）

银质的蒜形帘坠，是一种挂在帘幕下，用于装饰和压帘的小物件。

刺桐

一种植物，多生长于南方，花为红色，形状如辣椒，开花时非常艳丽。

赏析

这首小词在意境上营造出一种清幽而略带神秘的氛围。通过对蓉湖畔楼阁的描写，展现出一幅静谧的画面。写作手法上，词人先以设问‘楼阁是谁家’引起读者的好奇，然后通过细致地描写楼阁的细节，如‘翠箔低窥银蒜露，红阑曲护绿窗斜’，色彩的搭配十分巧妙，‘翠’‘银’‘红’‘绿’这些色彩词的运用，使画面鲜活而富有层次感。情感表达上，词中没有直接点明情感，但从这种对景物的细致描绘中，能感受到词人对眼前之景的一种关注与欣赏，有一种淡淡的闲适之情。主题思想围绕着对蓉湖岸边楼阁景色的描绘，展现出江南水乡独特的建筑与自然相融合的风貌。

速览

《望江南 四首 其四》是清代诗人顾翎的作品，主题为写景、江南、闲适、设问。蓉湖畔，楼阁是谁家。 翠箔低窥银蒜露，红阑曲护绿窗斜。 一树刺桐花。