台城路

译文

六尺长的珊瑚骨连环相扣，远远地通向画着眉黛的幽深堂庑。它宛转地横在台阶之前，盘旋曲折映照栏杆，隐隐约约像帘波一样如水流动。雕饰莲花的台阶古老，正值凉雨冲刷泥土，苔藓花凝结成紫色。独自伫立在东风里，忧愁的痕迹凝结在玉钗之上。房檐一角低低地敞开，看那冰梅花纹浅淡，红色晕染出秋意。只穿着袜子轻轻走来，低垂着肩膀站在一起，微微露出绣着金缕的鹊裙。绿尘被吹起，又有暗暗的蛛丝网牵丝，冷冷地拈起喜蛛。轻轻揭开轻薄的罗帐，曲折的屏风两扇开启。

注释

庑（wǔ）

堂下周围的走廊、廊屋。

湔（jiān）

洗涤。

刬（chǎn）

只，光着。

亸（duǒ）

下垂。

喜子

即喜蛛，一种长脚的小蜘蛛。古人认为见到喜蛛是喜庆的征兆。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的描写手法。如“连环六尺珊瑚骨，遥通画眉深庑”通过对珊瑚骨的描绘开篇，以实写起兴，随后“宛转当阶，盘纡映槛，隐约帘波如水”几句对珊瑚骨的姿态进行细致描写，将静态的珊瑚骨写得仿若动态，比喻的手法使描写更加生动形象。在意境营造方面，词中既有“凉雨湔泥，藓花凝紫”的清冷、幽寂之感，又有“红染秋字”的萧索秋意。情感表达上，“独伫东风，愁痕凝上玉钗股”直接表达出一种忧愁孤独之情。主题思想上，或许是借景抒情，通过对环境、物件等的描写，传达出一种寂寞、哀怨的情绪，同时也可能暗示着时光的流逝与人事的沧桑。词中的种种描写层层递进，从景物到人物，从外在到内心，逐步深入地展现出一种复杂而幽微的情绪。

速览

《台城路》是清代诗人顾翎的作品，主题为写景、抒情、幽寂、忧愁。连环六尺珊瑚骨，遥通画眉深庑。 宛转当阶，盘纡映槛，隐约帘波如水。 文莲砌古。 正凉雨湔泥，藓花凝紫。 独伫东风，愁痕…