临江仙 其二
记得雏鬟窗外报，小亭开遍樱桃。
绣幡无力未曾描。
偎屏娇意懒，湘帙且须抛。
窣窣帘波风似水，恹恹过了花朝。
一痕新梦付芭蕉。
怜他心卷处，愁重上眉梢。
绣幡无力未曾描。
偎屏娇意懒，湘帙且须抛。
窣窣帘波风似水，恹恹过了花朝。
一痕新梦付芭蕉。
怜他心卷处，愁重上眉梢。
译文
还记得年少的婢女在窗外禀报，小亭边樱桃全都盛开了。刺绣的旗帜还无力去描绘。娇弱地依偎着屏风，慵懒之意尽显，连书卷也暂且抛却。帘幕随风摆动发出窣窣的声响，萎靡不振地过了花朝节。一丝新的幽梦付与芭蕉。可怜那芭蕉心卷之处，忧愁又重新涌上眉梢。
注释
- 雏鬟（chú huán）
- 年少的婢女。鬟为古代妇女梳的环形发髻，这里指代婢女。
- 绣幡（xiù fān）
- 刺绣的旗帜或幡旗之类的东西，这里可能是女子刺绣的物件。
- 湘帙（xiāng zhì）
- 用湘竹编制的书套，这里指代书卷。
- 窣窣（sū sū）
- 形容细小的声音，这里指帘幕被风吹动发出的声音。
- 恹恹（yān yān）
- 精神萎靡不振的样子。
赏析
从文学手法上看，词中多处运用了细节描写，如‘雏鬟窗外报’，通过婢女的禀报这一细节，点明场景的转换，引出后面的景色描写。‘绣幡无力未曾描’等描写女子的慵懒状态，细致入微。在情感表达方面，词中弥漫着一种慵懒、忧愁的情绪。女子懒得去做女红，懒得看书卷，在花朝节后更是恹恹的，充满了惆怅之感。在意境营造上，作者描绘出一幅暮春之景，樱桃盛开后的慵懒氛围，风拂帘波的轻柔以及芭蕉卷心的景象，共同营造出一种静谧又略带哀愁的意境。主题思想上，通过描写女子的生活状态和情绪变化，可能暗示着女子对时光流逝、青春不再或者对某种未知之事的忧愁，展现出女性内心细腻而复杂的情感世界。
速览
《临江仙 其二》是清代诗人顾翎的作品，主题为闺怨、暮春、慵懒、忧愁。记得雏鬟窗外报，小亭开遍樱桃。 绣幡无力未曾描。 偎屏娇意懒，湘帙且须抛。 窣窣帘波风似水，恹恹过了花朝。 一痕新梦付…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品