浪淘沙 二首 其一

译文

风的影子在帘波上若隐若现。罗纹的帘幕轻轻摇荡。在小红栏杆下弹奏着清妙的歌曲。摘下一枝如豆般的梅花，笑着逗弄鹦哥。燕子怜惜落花太多，衔来落花铺垫香巢。从像梨花云般的美梦中醒来却无奈于愁绪。海棠花已经开尽，春天又过去了一半，频频皱起双眉。

注释

纹罗

有花纹的丝织品，这里指帘幕。

阑底

栏杆底下。'阑'同'栏'。

香窠

香巢，这里指燕子的巢穴。

梨云

梨花如云般的景色，常用来形容美好的梦境。

双蛾

指女子的双眉。

赏析

从文学手法上看，此词善用细节描写来营造氛围。如‘风影约帘波。摇漾纹罗’，通过风与帘的互动，勾勒出一种灵动的画面，以动衬静。‘摘得一枝梅似豆，笑打鹦哥’这一细节描写，生动地展现出女子的活泼姿态。在情感表达方面，全词弥漫着淡淡的哀愁。从开始女子看似欢快的逗鹦哥、摘梅花等活动，到后面‘梨云梦醒奈愁何’‘频敛双蛾’，情绪急转直下，体现出一种从闲适到忧愁的转变过程。在意境营造上，词中构建了一个充满诗意和婉约气息的春日庭院景象，风影、帘波、梅花、鹦哥、燕子、海棠等意象组合在一起，描绘出暮春之景，烘托出一种幽微的愁绪。主题思想围绕着女子对时光流逝、春景不再的惆怅之感展开。

速览

《浪淘沙 二首 其一》是清代诗人顾翎的作品，主题为婉约、暮春、女子愁思、庭院景。风影约帘波。 摇漾纹罗。 小红阑底按清歌。 摘得一枝梅似豆，笑打鹦哥。 燕惜落花多。 衔衬香窠。 梨云梦醒奈愁何。 开…