浪淘沙 二首 其二

译文

什么地方传来杜鹃的啼鸣声。这声音让人愁苦难耐，不忍听下去。在珊瑚枕上从早晨的醉意中醒来。杨花被吹落像飞絮一般，又快到清明时节了。一双燕子轻拂着帘幕。猩红色的围屏摆放着。在辛夷花下深深闭门不出。一缕煮茶的轻烟升起，没有别人到访，慵懒地也不去烘烤鸾笙弹奏。

注释

朝醒（zhāo xǐng）

早晨的醉意或酒意。‘醒’在这里指醉后恢复正常状态。

帘旌（lián jīng）

帘幕。旌原指旗帜，这里形容帘幕如旗帜般飘动。

猩色（xīng sè）

像猩猩血一样的红色，用以形容围屏的颜色。

辛夷（xīn yí）

一种木兰科的植物，花大而美丽。

慵炙（yōng zhì）

懒得烘烤。慵，慵懒；炙，烘烤。

鸾笙（luán shēng）

笙的美称。传说中神仙所吹奏的笙。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、孤寂且略带愁绪的氛围。从‘何处杜鹃声。不耐愁听’就奠定了忧愁的情感基调，杜鹃声本就带有哀怨之感，‘不耐愁听’直接表达出主人公内心的愁闷。写作手法上，通过景物描写来烘托情感，如‘吹落杨花飞作絮，又近清明’，杨花飞絮、临近清明的景象，既点明了时节，又进一步渲染出一种淡淡的哀愁。词中的‘双燕拂帘旌。猩色围屏’等描写，以细致的笔触描绘出周围的环境，从室内的围屏到室外的双燕，画面感十足。情感表达方面，主要传达出一种慵懒、愁闷和孤寂的情绪，主人公似乎对周围的事物都提不起兴趣，在辛夷花下闭门不出，连鸾笙也懒得弹奏。主题思想围绕着暮春时节人物的愁绪和慵懒的生活状态展开，整体给人一种淡淡的忧伤之感。

速览

《浪淘沙 二首 其二》是清代诗人顾翎的作品，主题为暮春愁、孤寂感、借景抒情、室内景。何处杜鹃声。 不耐愁听。 珊瑚枕上解朝醒。 吹落杨花飞作絮，又近清明。 双燕拂帘旌。 猩色围屏。 辛夷花底闭门深。 一…