浣溪沙

译文

锦缎做的帐子层层卷起傍晚的彩霞，曲曲折折的屏风与红色的牙板相互辉映。遗憾的是人为什么要痛苦地离开家呢。睡在枕上，梦魂也不能飞走（回到故乡），醒来时红日又已西斜。满庭院的芳草衬托着残败的花朵。

注释

斗

这里指相互辉映。

红牙

红色的牙板，为乐器，多在演奏时打节拍用。

觉来

醒来，觉，jué。

赏析

这首词在意境营造上，通过描写暮霞、锦帐、屏风、残花、芳草等意象，营造出一种孤寂、落寞又略带惆怅的氛围。如‘满庭芳草衬残花’，芳草与残花的搭配，展现出暮春的衰败景象，暗示着时光的流逝与美好事物的消逝。

在写作手法方面，上阕采用了景物描写的手法，如‘锦帐重重卷暮霞。屏风曲曲斗红牙’，通过细致地描绘居住环境的华丽，来反衬出主人公内心的孤寂与对离家的哀怨。下阕则以抒情为主，‘枕上梦魂飞不去，觉来红日又西斜’直抒胸臆，表达出梦魂难归、时光虚度的痛苦。

从情感表达来看，整首词围绕‘恨人何事苦离家’这一中心情感展开，既有对离家的怨恨，又有对时光流逝、归期难定的无奈与忧愁。主题思想主要是表达离人的思乡之情与对时光的感慨。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人秦观的作品，主题为思乡情、暮春景、孤寂感、借景抒情。锦帐重重卷暮霞。 屏风曲曲斗红牙。 恨人何事苦离家。 枕上梦魂飞不去，觉来红日又西斜。 满庭芳草衬残花。