如梦令

译文

门外乌鸦在杨柳树上啼叫。春天的景色就像美酒一样醉人。睡醒起来用沉香熏熨衣物，柔弱的手腕难以承受那金斗（熨斗）的重量。消瘦啊，消瘦啊，此时正是花朵凋落的时节。

注释

著

zhuó，附着，这里可理解为让（人）感受到

沈香

即‘沉香’，一种香料

不胜

不能承受，胜，shèng

褪

tuì，脱落，这里指花朵凋谢

赏析

从文学手法上看，此词开篇以‘门外鸦啼杨柳’描绘出一幅暮春的画面，以景起兴，奠定了全词的氛围。‘春色著人如酒’运用了比喻的手法，将春色比作酒，生动地写出春色令人陶醉的感觉。在情感表达方面，‘睡起熨沈香，玉腕不胜金斗’从细节入手，通过女子睡醒后无力拿熨斗的动作描写，暗示女子的娇弱和慵懒，而‘消瘦。消瘦。’的叠词运用，强调了女子的消瘦，透露出一种淡淡的哀怨惆怅之情。在意境营造上，词中通过鸦啼杨柳、春色如酒、褪花时候等景象，营造出一种暮春时节的慵懒、哀怨的意境。主题思想上主要是借暮春女子的所见所感，表达时光流逝下女子的寂寞、哀怨以及对自身命运的感喟。

速览

《如梦令》是宋代诗人秦观的作品，主题为暮春景、女子愁、借景抒情、细节描写。门外鸦啼杨柳。 春色著人如酒。 睡起熨沈香，玉腕不胜金斗。 消瘦。 消瘦。 还是褪花时候。