如梦令

译文

长夜深沉如水一般寒凉。风很大，驿馆的门紧闭着。梦中被惊醒，老鼠正偷看着灯盏，寒霜送来清晨的寒气侵入被子。无法入睡，无法入睡，门外传来马的嘶鸣声，人们已经起身了。

注释

沈沈

形容深沉的样子，读音为‘shěn shěn’

驿亭

古时供旅途歇息住宿的处所。

窥

暗中察看，读音为‘kuī’。

侵

侵入，渐进。

赏析

这首词在文学手法上，首先通过环境描写来烘托氛围，如‘遥夜沈沈如水’，以水喻夜，生动地写出长夜的深沉、寒凉，将无形的夜具象化。‘风紧驿亭深闭’，风的‘紧’和驿亭的‘深闭’相互呼应，勾勒出一个封闭、寒冷又萧瑟的环境。词中‘梦破鼠窥灯’一句描写细腻且独特，通过老鼠窥视灯这一细节，将旅途中驿馆的简陋、荒寒展现出来，也暗示出词人旅途的孤寂。在情感表达上，‘无寐。无寐。’的重复，强调出词人因旅途环境的恶劣而难以入眠的烦躁与无奈。从意境营造来看，全词营造出一种孤寂、荒寒、凄凉的意境，无论是沉沉的长夜，还是寒风中的驿亭，亦或是鼠窥灯的画面，都给人一种清冷之感。主题思想上，表达了词人羁旅途中的孤苦和对这种不安定生活的厌倦。

速览

《如梦令》是宋代诗人秦观的作品，主题为羁旅愁、孤寂、写景、凄凉。遥夜沈沈如水。 风紧驿亭深闭。 梦破鼠窥灯，霜送晓寒侵被。 无寐。 无寐。 门外马嘶人起。