如梦令

译文

深沉的梦境匆匆被打破之后。妆容零乱，脂粉沾在衣袖。遥想从醉酒中醒来，无奈那如玉的容颜消逝、花朵凋零消瘦。回首啊，回首啊，只见环绕着河岸的是夕阳和稀疏的柳树。

注释

幽梦

深沉的梦。

玉销

指如玉的容颜消逝。销，同‘消’，消失、消逝。

疏柳

稀疏的柳树。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了细节描写，如‘妆粉乱痕沾袖’，通过描写女子妆容的凌乱来暗示其内心的烦乱或者经历了某种情绪的波动。在情感表达方面，词中充满了一种惆怅、失落之感，从‘幽梦匆匆破后’的无奈，到‘玉销花瘦’的感叹，将女子对时光流逝或者美好事物消逝的感伤之情细腻地表现出来。在意境营造上，‘绕岸夕阳疏柳’描绘出一幅夕阳西下、柳树稀疏的画面，营造出一种孤寂、落寞的氛围，这种氛围与词中女子的心境相呼应。主题思想上，主要表达了女子对美好事物消逝的哀伤以及内心的孤寂之情。

速览

《如梦令》是宋代诗人秦观的作品，主题为惆怅、伤春、闺怨、借景抒情。幽梦匆匆破后。 妆粉乱痕沾袖。 遥想酒醒来，无奈玉销花瘦。 回首。 回首。 绕岸夕阳疏柳。