幽栖

译文

山野之人自己喜爱幽静的栖息之所，近处对着高大的松树，远处是青山。整日望着云彩心无所挂，有时观赏月夜才觉闲适。在酒壶中的小小天地仿佛置身乾坤之外，梦中的声名在旦夕之间。辽东的大海若是思念千年的仙鹤，那就暂且留在城市等待它飞还。

注释

幽栖

幽僻的栖息之处，这里指隐居。

野人

乡野之人，这里是诗人自称。

壶中天地

指道家的神仙生活。传说仙人施存，有一壶，中有天地日月，如世间。出自《后汉书·方术传下·费长房》。

乾坤

天地，乾为天，坤为地。

旦暮

早晚，这里表示时间短暂。

辽海

泛指辽河流域以东至海地区。

千岁鹤

传说中千岁之鹤，这里是一种超凡事物的象征。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又带有超脱尘世之感的氛围。诗人以野人自居，描绘出居住之所的清幽，近松远山的景象烘托出宁静的氛围。写作手法上，首联和颔联通过描写幽栖之所的环境与日常的闲逸状态，如‘尽日望云心不系，有时看月夜方闲’，对仗工整，通过描写望云、看月这些闲情逸致，表达自己远离尘世纷扰的心境。颈联‘壶中天地乾坤外，梦里身名旦暮间’运用典故，‘壶中天地’的典故增添了一种超凡脱俗的意味，把自身对名利的超脱之感表达出来，身名在梦里旦暮之间，体现出对名利的看淡。尾联以辽海千岁鹤的意象，表达一种即便身处尘世（城市），也期待有超凡事物降临的情感。整体表达了诗人对幽栖生活的喜爱，对尘世名利的超脱之情，主题思想围绕着幽居生活的惬意与超脱尘世的旷达。

速览

《幽栖》是唐代诗人元稹的作品，主题为幽居、闲适、超脱、写景。野人自爱幽栖所，近对长松远是山。 尽日望云心不系，有时看月夜方闲。 壶中天地乾坤外，梦里身名旦暮间。 辽海若思千岁鹤，…