如梦令

译文

楼外夕阳映照，一片殷红。春天已经到了，柳条也即将长到一半的长度。桃花和李花经受不住春风的吹拂，回头看时落花无数。令人极度伤心。极度伤心。人与遥远的楚天一样相隔遥远。

注释

残阳

将落的太阳。

不禁风

经受不住风吹，形容身体娇弱或花朵等娇弱。禁，jīn，承受。

落英

落花。

肠断

形容极度悲痛。

楚天

泛指南方的天空。楚，在古代指南方的地域。

赏析

从文学手法上看，此词善用白描手法，如‘楼外残阳红满。春入柳条将半。’简单几笔勾勒出一幅暮春的画面。词的上阕写景，通过残阳、柳条、桃李、落英等意象营造出暮春的衰败意境。情感表达上，下阕的‘肠断。肠断。’直接抒情，表达出内心极度的哀伤之情。从主题思想来看，描绘了暮春之景，抒发了对远方之人的思念与自己内心的惆怅之感。在词的意境营造上，残阳下的落英缤纷，烘托出一种孤寂、落寞的氛围，以景衬情，更加深了思念远方之人的哀伤。

速览

《如梦令》是宋代诗人秦观的作品，主题为暮春景、思念情、白描法、直抒情。楼外残阳红满。 春入柳条将半。 桃李不禁风，回首落英无限。 肠断。 肠断。 人共楚天俱远。