如梦令

译文

池塘上春天回到哪里去了呢？满眼都是飘落的花朵和飞舞的柳絮。孤独的馆舍寂静无人，在梦中走上月堤想要回家却突然梦醒。心烦意乱啊。心烦意乱啊。帘幕外传来五更天的风雨声。

注释

絮

轻柔的丝状物，这里指柳絮。

孤馆

孤寂的馆舍。

悄

寂静无声。[qiǎo]

梦断

梦醒。

无绪

没有情绪，心烦意乱。

赏析

从文学手法来看，此词运用了借景抒情的手法。词的上阕描绘了一幅暮春景象，‘池上春归何处。满目落花飞絮。’通过描写落花飞絮点明春已逝去，奠定了一种落寞、哀伤的氛围。‘孤馆悄无人，梦断月堤归路。’则将视角由外景转至孤馆、梦境，以孤馆的寂静无人和梦断的失落感，进一步渲染孤寂之情。下阕‘无绪。无绪。’采用叠词的形式，生动地表现出词人内心的烦乱与惆怅。‘帘外五更风雨。’再次写景，以五更风雨的凄冷之景，烘托出词人内心的凄凉和孤寂之感。在情感表达上，词中传达出词人深深的孤独、失落和对美好事物消逝的惆怅。在意境营造方面，整体营造出一种暮春时节的孤寂、落寞、凄凉的意境。主题思想围绕着春归人孤独、愁绪难消展开。

速览

《如梦令》是宋代诗人秦观的作品，主题为暮春伤怀、借景抒情、孤寂感、叠词运用。池上春归何处。 满目落花飞絮。 孤馆悄无人，梦断月堤归路。 无绪。 无绪。 帘外五更风雨。