阮郎归

译文

花朵凋落，新长出的绿叶渐渐在枝头聚集成团。风中柳絮扑面而来四处飞舞。秋千还未拆除，水面与堤岸相平。落花满地像铺了一层地衣。飞舞的蝴蝶困倦了，幼莺在啼叫。怨恨春天，可春天怎会知晓。白昼变长，早早地就被酒意所控制。哪里还能再承受离别之苦。

注释

褪

脱落，凋谢。tuì

团

聚集，这里形容树叶繁茂。tuán

拆

拆除，这里指秋千没有被拆除。chāi

地衣

这里指落花铺满地面像地衣一样。

禁持

摆布，纠缠，这里指被酒意控制。jīn chí

赏析

从文学手法上看，上阕运用了景物描写，如‘褪花新绿渐团枝。扑人风絮飞。秋千未拆水平堤。落红成地衣。’通过描写落花、新绿、风絮、落红等暮春景象，层层递进地勾勒出一幅残败的暮春图，‘团’字生动地写出绿叶繁茂的状态，‘扑人’则将风絮的动态表现得很鲜活。下阕以‘游蝶困，乳莺啼’进一步渲染暮春的氛围，蝶困莺啼更显暮春的萧索。情感表达上，既有对暮春的哀怨之情，怨春不知自己的心思，也有被酒意困扰的烦闷，更有不堪忍受离别的痛苦。在意境营造上，整体营造出一种残败、慵懒、哀愁的暮春意境。主题思想围绕暮春时节的愁绪展开，包含了对时光流逝的感叹、自身烦闷情绪以及离别的感伤。

速览

《阮郎归》是宋代诗人秦观的作品，主题为暮春景、伤春情、借景抒情、离情别绪。褪花新绿渐团枝。 扑人风絮飞。 秋千未拆水平堤。 落红成地衣。 游蝶困，乳莺啼。 怨春春怎知。 日长早被酒禁持。 那堪…