阮郎归

译文

女子腰肢纤细，发髻蓬松。在深夜的厅堂深处相逢。没来由地银烛被秋风吹灭，两人心有灵犀暗自相通。心中怀有恨意，这恨意无穷无尽。银河在拂晓的天空中隐没。就像陇头的流水各自朝西朝东。美好的约会如同在梦中一般。

注释

袅袅

形容女子体态柔美。

鬟

huán，古代妇女梳的环形发髻。

殒

yǔn，熄灭。

灵犀

旧说犀牛有神异，角中有白纹如线，直通两头。这里比喻两心相通。

陇头

指陇山。常用来表示离别。

赏析

在文学手法上，这首词善用意象。如‘宫腰’‘翠鬟’等描写女子外貌的意象，勾勒出女子的柔美形象。‘陇头流水各西东’运用比喻，将两人的分离比作流水东西，生动地表现出分离的无奈。情感表达上，词中充满了哀怨与惆怅，既有男女之间相逢却又面临分离的遗憾，又有对美好时光如梦般短暂的悲叹。在意境营造方面，通过‘夜堂深处’‘秋风’‘星河沈晓空’等构建出一种幽冷、孤寂的氛围。主题思想上，表达了对爱情的渴望以及爱情不能顺遂的伤感。整体而言，词风婉约，用简洁的语言表达出复杂的情感。

速览

《阮郎归》是宋代诗人秦观的作品，主题为婉约词、爱情诗、幽冷意境、借景抒情。宫腰袅袅翠鬟松。 夜堂深处逢。 无端银烛殒秋风。 灵犀得暗通。 身有恨，恨无穷。 星河沈晓空。 陇头流水各西东。 佳期…