满庭芳

译文

清晨曙光初现云彩散开，春天仿佛随着人的心意到来，一阵急雨刚过就又天晴。古老的亭台和美丽的台榭周围，飞翔的燕子踢踏起地上的落花。榆钱在风中飘舞得累了自行飘落，秋千的外面，碧绿的春水涨得与桥相平。春风之中，红漆的大门映衬着垂柳，门内有人低头轻按小秦筝。多么多情啊。那些游乐的地方，女子们佩戴着珠宝首饰，车盖翠羽晶莹，男子们手持玉缰绳，马饰红缨飘动。渐渐地酒杯里的酒已经喝空，花丛仿佛困倦于蓬莱仙境之中。少女豆蔻年华时的旧恨，如同十年的一场梦境，屈指算来令人惊心。久久地凭靠栏杆，稀疏的烟雾，淡淡的夕阳，寂寞地落下在扬州城。

注释

榭

建筑在台上的房屋，读xiè。

蹴

踢，踏，读cù。

榼

古代盛酒的器具，读kē。

蓬瀛

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山，常用来指代仙境。

豆蔻

一种植物，常用来形容少女。

赏析

从文学手法上看，上阕主要是写景，通过‘晓色云开’‘骤雨才过还晴’等描写，细致地勾勒出春日雨后初晴的景象，如‘飞燕蹴红英’‘舞困榆钱自落’运用了拟人的手法，将燕子和榆钱赋予人的动作与情感，生动地描绘出春天的生机与活力。下阕则转入抒情，‘多情’一词承上启下，从往昔的欢乐写到如今的寂寞。情感表达上，既有对往昔游乐生活的怀念，又有对时光流逝、旧恨如梦的感慨。在意境营造方面，上阕营造出一种明媚而富有生机的春日意境，下阕则转为一种落寞、孤寂的意境，二者形成鲜明的对比。主题思想上，反映了人生的无常与时光的易逝，以及繁华过后的寂寞。

速览

《满庭芳》是宋代诗人秦观的作品，主题为写景、抒情、伤春、感怀。晓色云开，春随人意，骤雨才过还晴。 古台芳榭，飞燕蹴红英。 舞困榆钱自落，秋千外、绿水桥平。 东风里，朱门映柳，低底按…