桃源忆故人

译文

在华丽的高楼深院里，住着一个薄情的人。清冷的长夜漫漫，能与谁共度呢？羞于看到枕被上绣着的鸳鸯凤凰。烦闷时就和衣而睡。没来由地，城楼上画角声响起，惊动了刚刚做的一场好梦。窗外月光清冷，白霜浓重，（醒来后）听着那《梅花落》的曲子直到结束。

注释

薄情种

薄情的人。这里是女子对自己所怨恨之人（可能是爱人）的一种怨愤称呼

枕衾

枕头和被子

鸳凤

鸳鸯和凤凰，常象征美好的爱情

无端

没有缘由，无缘无故

画角

古代乐器名，传自西羌。古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

严城

戒备森严的城池

月华

月光

听彻

听完，听尽

梅花弄

《梅花落》的省称，古曲名

赏析

这首词营造出一种孤寂、清冷、哀怨的意境。从写作手法来看，上阕先通过‘玉楼深锁’点明环境的幽深封闭，‘薄情种’则是一种自嘲式的表达，奠定了哀怨的情感基调。‘羞见枕衾鸳凤’运用借物抒情的手法，看到象征爱情美满的鸳凤图案，更突显自己的孤独寂寞。下阕‘无端画角严城动’中‘无端’二字，写出了被惊醒的懊恼，而‘惊破一番新梦’则将好不容易得来的美梦被打破的遗憾表现出来。最后‘窗外月华霜重。听彻梅花弄’以景结情，通过描写清冷的月光和浓重的霜以及听到《梅花落》曲终，进一步渲染了孤寂、哀怨的氛围。在情感表达上，主要传达出女子独守空闺的孤寂、对爱人的思念以及被薄情对待后的哀怨之情。主题思想围绕着女子在深闺中的孤寂哀怨展开。

速览

《桃源忆故人》是宋代诗人秦观的作品，主题为闺怨、孤寂、借物抒情、以景结情。玉楼深锁薄情种。 清夜悠悠谁共。 羞见枕衾鸳凤。 闷即和衣拥。 无端画角严城动。 惊破一番新梦。 窗外月华霜重。 听彻…