调笑令

译文

回头远望。那通往汉宫的道路。拨弦弹奏，琵琶槽上鸾鸟相对起舞。美貌女子寂寞孤独，像无主的花朵。看着自己的身影暗自落泪。那未央宫殿如今在哪里呢？只能目送远行的大雁向南飞去。

注释

捍拨

弹奏琵琶用的拨子。因出于防卫拨弦时磨破手指，故名。

檀槽

檀木制成的琵琶、琴等弦乐器上架弦的槽格。亦指琵琶等乐器。

玉箸

这里指眼泪。[yù zhù]

未央宫

西汉帝国的大朝正殿，是汉长安城的地标建筑，这里代指汉宫。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了意象组合的手法。‘捍拨檀槽鸾对舞’描绘出琵琶弹奏的场景，通过‘鸾对舞’这一动态意象，增添了画面的生动感，同时也暗示出往昔宫廷中的热闹与繁华。‘玉容寂寞花无主。顾影偷弹玉箸’则刻画了女子的孤独寂寞，以花喻人，将女子比作无主之花，形象地写出其孤苦伶仃的状态，‘顾影偷弹玉箸’细腻地描绘出女子暗自落泪的情景，‘玉箸’这一喻体生动地表现出泪水的晶莹。在情感表达方面，充满了对往昔的追忆和对当下物是人非的感伤。往昔汉宫的热闹场景已不复存在，只留下寂寞的女子，词中弥漫着一种凄凉、惆怅之情。在意境营造上，通过对汉宫路、弹琵琶的女子、未央宫等的描写，营造出一种幽远、落寞、萧瑟的意境。主题思想上，借古讽今或者说是对往昔繁华消逝的叹惋。

速览

《调笑令》是宋代诗人秦观的作品，主题为怀旧、落寞、借景抒情、宫怨。回顾。 汉宫路。 捍拨檀槽鸾对舞。 玉容寂寞花无主。 顾影偷弹玉箸。 未央宫殿知何处。 目送征鸿南去。