调笑令

译文

相互倾慕啊。那独一无二的女子。想当年尚书大人先前已然许下婚约。王郎是那样的聪明俊朗，真似神仙眷侣。离别之情苦痛得令人肝肠寸断。数年离别后的遗憾如今再次相逢。笑着指向襄江一同归去。

注释

睽恨

离别后的遗憾。睽，kuí。

明俊

聪明俊朗。

无双

独一无二，没有第二个。

相慕

相互倾慕。

襄江

水名。

赏析

这首《调笑令》营造出一种先苦后甜的意境。从写作手法上看，它通过回忆往昔婚约之事，简单几句勾勒出曾经的美好期许，如‘当日尚书先曾许。王郎明俊神仙侣’，采用叙事的手法为后文的情感转折做铺垫。情感表达上，先诉说了离别的痛苦‘肠断别离情苦’，后又描写重逢后的喜悦‘笑指襄江归去’，对比强烈，使情感更加充沛浓郁。主题思想围绕着男女之间的爱情经历展开，展现出爱情的曲折以及有情人终成眷属的美好。整首词短小精悍，却将爱情中的悲欢离合生动地展现出来。

速览

《调笑令》是宋代诗人秦观的作品，主题为爱情、叙事、悲喜交加、重逢。相慕。 无双女。 当日尚书先曾许。 王郎明俊神仙侣。 肠断别离情苦。 数年睽恨今复遇。 笑指襄江归去。