调笑令

译文

心中恋恋不舍。楼中有燕子栖息。燕子楼中空空荡荡，春色也已迟暮。张将军离去之后，声音容貌都已遥远。徒然锁住楼中的深深哀怨。春风再次吹来，可是那个人却不见，只能将十二曲栏杆全部倚靠遍。

注释

恋恋

形容依依不舍的样子。

音容

声音和容貌。

阑干

栏杆。lán gān

赏析

这首词营造出一种孤寂、哀怨的意境。从写作手法来看，运用了借景抒情的手法，通过描写燕子楼的空寂和春色的迟暮，来烘托出女主人公的孤独和哀怨。词中的‘燕子楼空’是一种典型的以景衬情，空楼的景象暗示着人去楼空的凄凉。在情感表达上，十分细腻地刻画了女主人公对爱人离去的不舍和深深的幽怨。主题思想围绕着爱情中的离别与思念展开，女主人公对将军的思念之情在楼中的孤寂景象中被无限放大，每一处景色都仿佛是她情感的寄托，像‘十二阑干倚遍’这一细节描写，生动地表现出她的思念与期盼。

速览

《调笑令》是宋代诗人秦观的作品，主题为闺怨、借景抒情、思念、孤寂。恋恋。 楼中燕。 燕子楼空春色晚。 将军一去音容远。 空锁楼中深怨。 春风重到人不见。 十二阑干倚遍。