调笑令

译文

柳树成荫的岸边，溪水清澈且浅。笑着折下荷花呼喊女伴。阳光盈盈照着刚刚梳妆的面容。《水调》徒然传来幽怨的曲调。日暮时分小船上传来的笑声渐渐远去，面对这样的情景让人愁肠寸断。

注释

盈盈

形容仪态美好。

幽怨

郁结于心的愁恨。

扁舟

小船。扁，音piān。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了描写的手法，如‘柳岸。水清浅。’简单几笔勾勒出清新的画面，描绘出一幅柳岸清水的场景，奠定了一种清新自然的氛围。‘笑折荷花呼女伴。盈盈日照新妆面。’通过描写女子折荷花、面容映着阳光等细节，生动地刻画了女子的形象，使人物跃然纸上。在情感表达方面，先以轻松欢快的笔触描绘女子的活动，然而‘水调空传幽怨’一句突然转折，引入幽怨的情绪，最后‘扁舟日暮笑声远。对此令人肠断。’又将这种情绪推到‘肠断’的哀愁之中，从欢快到幽怨再到哀愁，情绪的转换丰富而自然。在意境营造上，前几句营造出一种清新活泼的意境，而后几句则转为惆怅幽远。主题思想上，可能是通过女子活动场景的描写以及情绪的转变，表达了时光易逝、美好难留或者对往昔欢乐不再的感伤。

速览

《调笑令》是宋代诗人秦观的作品，主题为写景、抒情、惆怅、女子。柳岸。 水清浅。 笑折荷花呼女伴。 盈盈日照新妆面。 水调空传幽怨。 扁舟日暮笑声远。 对此令人肠断。