调笑令

译文

眷恋啊，在西湖的岸边。湖面上的楼台高耸直插云霄。阿溪本是仙女许飞琼的同伴，那风月之中红色的门扉半掩着。谢郎构思精巧裁剪诗句，能够触动美人心中幽怨的情怀。

注释

侵云汉

侵入云霄，极言楼台之高。云汉，银河，这里指云霄。

飞琼

许飞琼，传说中的仙女。

朱扉

红色的门。扉，fēi，门。

裁翦

裁剪，这里指创作（诗歌）。翦，jiǎn，同‘剪’。

芳怀

美好的情怀，多指女子情怀。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的意象，如‘西湖岸’‘湖面楼台’‘飞琼伴’等，构建出一种富有奇幻色彩的画面。‘侵云汉’采用夸张手法，突出楼台之高。在情感表达方面，词中既有对西湖美景的眷恋之情，又通过‘能动芳怀幽怨’表达出一种淡淡的哀怨情绪。在意境营造上，将西湖的自然景观与神话传说中的仙女形象相结合，营造出一种空灵而幽美的意境。主题思想围绕着西湖之景与人物的情感展开，既有对美好景色的喜爱，也有对幽微情感的抒发。

速览

《调笑令》是宋代诗人秦观的作品，主题为写景、抒情、幽怨、神话。眷恋。 西湖岸。 湖面楼台侵云汉。 阿溪本是飞琼伴。 风月朱扉斜掩。 谢郎巧思诗裁翦。 能动芳怀幽怨。