华岳寺

译文

华岳寺坐落在山前，靠近长长的道路，来来往往的行人停留于此是因为喜爱这里的山景。双燕筑巢的时候开始从西边离开，百花结子之后又向东返回。傍晚驱赶着瘦马频频看路标，清晨听到鸡叫就想要过关口。羞于见到窦师没有外界的事务烦扰，在竹窗下依然是安闲的老人模样。

注释

淹留

羁留、逗留。

堠

古时人们发明的一种路标，在官道旁，每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆，作为标记。hòu

羸

瘦弱。léi

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。诗的前两联通过描写华岳寺的地理位置以及双燕、百花等景象，勾勒出一幅富有生机的画面，其中‘双燕营巢始西别，百花成子又东还’运用对仗手法，整齐而富有节奏感。情感表达方面，诗人流露出一种复杂的情感，既有对眼前美景的喜爱，又有行旅的奔波与疲倦。从‘羞见窦师无外役，竹窗依旧老身闲’可以看出诗人对窦师清闲生活的羡慕，同时也暗含自己奔波劳碌的无奈。在意境营造上，诗中描绘的古寺、长道、双燕、百花等景象，组合成一种动静结合的画面，既有古寺的宁静，又有双燕、行人的动态。主题思想上，诗人通过对华岳寺周围的描写以及自身行旅状态与窦师生活的对比，表达出对闲适生活的向往以及对奔波劳碌的厌倦。

速览

《华岳寺》是唐代诗人元稹的作品，主题为写景、行旅、感怀、羡慕。山前古寺临长道，来往淹留为爱山。 双燕营巢始西别，百花成子又东还。 暝驱羸马频看堠，晓听鸣鸡欲度关。 羞见窦师无外役，…