虞美人

译文

碧桃如同是在天上带着露水栽植的，它不是平凡花卉可以比拟的。在乱山的深处，溪水曲折地流淌环绕。只可惜这一枝如同画卷般美丽的桃花，是为谁而开放呢？轻微的寒意和细雨中蕴含着无限的情思。却不知道春天难以管束。为了你沉醉又有什么关系呢？只是害怕酒醒的时候，会令人肝肠寸断。

注释

潆回

水流环绕回旋的样子。yíng huí

祗

同‘只’，仅仅。zhǐ

赏析

这首词营造了一种凄美、孤寂的意境。从写作手法来看，上阕先描绘碧桃的不凡，‘天上栽和露’，运用夸张手法极言碧桃的高雅脱俗，将其置于天上仙境，与凡花形成鲜明对比，同时以景衬情，乱山深处的美丽碧桃无人欣赏，暗示出佳人的境遇。下阕借景抒情，‘轻寒细雨’烘托出一种惆怅的氛围。情感表达上，词中蕴含着一种对美好事物不被赏识的惋惜之情，以及词人对自身命运的无奈之感。主题思想围绕着美好与孤独、不被理解展开，词人以碧桃自比或者比作佳人，抒发内心深处的幽愤和哀伤。

速览

《虞美人》是宋代诗人秦观的作品，主题为托物言志、凄美、孤寂、借景抒情。碧桃天上栽和露。 不是凡花数。 乱山深处水潆回。 可惜一枝如画、为谁开。 轻寒细雨情何限。 不道春难管。 为君沈醉又何…