南柯子

译文

淡淡的云气舒缓地飘动，阳光在拨开云雾间明亮闪耀。突然透过窗户照进来，照入帷帐惊破了梦境，于是起身来回踱步。

注释

淡荡（dàn dàng）

舒缓荡漾的样子，常用来形容云气、春风等轻柔舒缓的状态。

擘（bò）

分开、剖裂，这里形象地描绘出阳光穿透云雾的样子。

帏（wéi）

帐子、幔幕。

赏析

从文学手法上看，首句‘淡荡和云上，光明擘雾间’采用了对偶的手法，‘淡荡’对‘光明’，‘和云上’对‘擘雾间’，工整地描绘出云气与阳光的状态，给人一种画面感。在意境营造上，通过对云气的‘淡荡’和阳光‘擘雾’的描写，营造出一种清幽而又带有灵动变化的氛围。情感表达上，‘入帏惊梦醒，起徘徊’透露出一种被惊扰后的茫然与若有所思的情绪。主题思想上，这首词可能表达了词人对宁静生活被突然打破后的一种微妙感受，或是对自然现象引发的一种内心触动。整体而言，短短几句词，却能以简洁的语言勾勒出独特的画面，传达出复杂的情绪。

速览

《南柯子》是清代诗人杨继端的作品，主题为写景、清幽、被扰、对偶。淡荡和云上，光明擘雾间。 蓦地透窗来。 入帏惊梦醒，起徘徊。