河传 拟百末词，咏闺中十二月词
晓起，妆整。
新样翠钿，又翻华胜。
颂椒堂上，迎禧问寝。
绣袿频敛衽。
闹蛾半月灯期近。
良宵永，云母开玉镜。
绮疏梅萼香喷。
试花风一信。
新样翠钿，又翻华胜。
颂椒堂上，迎禧问寝。
绣袿频敛衽。
闹蛾半月灯期近。
良宵永，云母开玉镜。
绮疏梅萼香喷。
试花风一信。
译文
早晨起来，梳妆整齐。新样式的翠钿，又换成了华丽的花胜。在颂椒堂上，迎接新年的喜气去向长辈问安。绣衣常常收敛衣角（表示恭敬）。闹蛾儿飞舞，正月十五元宵灯节将近。美好的夜晚漫长，云母石的镜子被打开。雕花的窗户旁梅香阵阵，春天的第一缕风带来了花开的消息。
注释
- 翠钿（cuì diàn）
- 用翠玉制成的首饰。
- 华胜（huá shèng）
- 古代妇女的一种花形首饰。
- 颂椒堂（sòng jiāo táng）
- ‘颂椒’为古时新年祝颂之辞，‘颂椒堂’可能是家庭中用于举行新年相关活动的堂室。
- 绣袿（xiù guī）
- 绣有花纹的衣服。
- 敛衽（liǎn rèn）
- 整理衣襟，表示恭敬。
- 闹蛾（nào é）
- 古代一种女子的头饰，用丝绸或乌金纸为花或草虫之形。
- 云母（yún mǔ）
- 一种矿石，这里指云母石制作的镜子。
- 绮疏（qǐ shū）
- 雕刻成空心花纹的窗户。
- 试花风（shì huā fēng）
- 春风初次吹开花朵，即带来花开消息的风。
- 一信（yī xìn）
- 一番信息，指试花风带来的花开消息。
赏析
这首词描绘了闺中女子的生活场景，营造出一种温婉、喜庆的意境。从文学手法上看，通过描写女子的梳妆打扮，如‘新样翠钿，又翻华胜’，细节描写生动地展现出女子的精致与对生活的讲究，具有很强的画面感。在情感表达方面，展现出闺中女子在节日期间的欢喜和对美好生活的期待，像‘迎禧问寝’体现出家庭和睦、节日氛围下的喜悦。词中的‘绣袿频敛衽’则从女子的服饰和动作上，暗示出其端庄、知礼的形象。主题思想围绕着闺中生活和节日氛围展开，将女子的日常活动与传统节日相结合，呈现出古代闺阁生活的一个侧面。在描写顺序上，从早晨的梳妆开始，到临近元宵佳节的种种活动，时间线清晰，逐步推进。
速览
《河传 拟百末词，咏闺中十二月词》是清代诗人杨继端的作品，主题为闺阁诗、节日、喜庆、细节描写。晓起，妆整。 新样翠钿，又翻华胜。 颂椒堂上，迎禧问寝。 绣袿频敛衽。 闹蛾半月灯期近。 良宵永，云母开玉镜。 绮疏梅…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品