河传

译文

桂花被雾气笼罩。那高高的广寒宫，华丽的宫殿如同美玉砌成。夜晚如此宁静。仿佛能听到嫦娥在唱歌跳舞。是谁偷了仙药的配方呢？秋分时节正好令人欣喜于明月的圆满。手持金樽。衣袖轻拂惹来天上的香气。碾碎那玄霜，月影忙忙碌碌。吴刚啊，应该知道长生不老的秘方吧。

注释

笼（lǒng）雾

笼罩着雾气，‘笼’在这里是动词，有笼罩、覆盖的意思。

珠宫琳宇

用珍珠美玉装饰的宫殿，形容宫殿华丽精美。

素娥

嫦娥的别称，古代神话传说中后羿的妻子，偷吃了不死之药奔月。

金尊

金制的酒杯，这里指代饮酒，是一种饮酒赏月的情境描写。

元霜

玄霜，传说中嫦娥奔月后所居之处有玄霜。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了意象组合的手法。开篇‘桂花笼雾。广寒高处。珠宫琳宇。’通过桂花、广寒宫等典型的神话意象组合，勾勒出一种神秘、清冷而又华美的氛围，将月宫仙境的景象展现在读者眼前。在情感表达方面，词中既有对中秋佳节月圆之景的喜爱，如‘秋分恰喜人圆也’，表达出一种对美好团圆时刻的欣喜之情；又有对月宫神话故事的好奇与遐想，像‘谁偷仙药谱’这种疑问，增添了神秘的色彩。在意境营造上，整体营造出一种空灵、清幽且带有神话奇幻色彩的意境，雾气中的桂花、华美的月宫、歌舞的嫦娥等元素相互交织，仿佛一幅天上仙境图。主题思想围绕着中秋佳节和月宫神话展开，既表达了对中秋佳节的感受，又融入了月宫神话故事中的元素，体现出对传统神话文化的传承与演绎。

速览

《河传》是清代诗人杨继端的作品，主题为中秋、神话、写景、抒情。桂花笼雾。 广寒高处。 珠宫琳宇。 夜如许。 听取素娥歌舞。 谁偷仙药谱。 秋分恰喜人圆也。 金尊把。 拂袂天香惹。 …