河传

译文

重阳节这天。手挽着手。闺中好友相聚。美玉制成的酒杯盛着美酒。在小园的亭台水榭也算是登高了。互相邀约。以诗笺和方胜（一种首饰）相邀。人人都望尽了高空飞过的大雁。没有书信盼来。也不管那西风已经吹晚。月光笼罩着轻纱。映照着秋花。不要遮挡。灯屏上映着歪斜的菊影。

注释

玉斝（yù jiǎ）

玉制的酒器，这里指精美的酒器。

香醪（xiāng láo）

美酒。

诗缄（shī jiān）

诗稿，这里指以诗作为信件。

方胜（fāng shèng）

形状像由两个菱形部分重叠相连而成的一种首饰，古代也常被用作爱情或相思的象征物。

赏析

从文学手法上看，这首词善用白描手法，如“小园亭榭也登高。相邀。诗缄方胜招”，简洁地描绘出重阳节时女子相聚登高、以诗相邀的场景，画面感很强。在情感表达方面，词中蕴含着淡淡的惆怅与寂寞。从盼书信却“无书盼”可以看出女子对远方之人的思念和盼望不得的失落。在意境营造上，通过描绘“月笼纱。映秋花”等画面，营造出一种清幽、略带孤寂的意境。主题思想围绕着重九佳节展开，既有节日中的欢乐相聚，又有隐藏在心底的思念之情。整体风格较为细腻、婉约，通过重九这个特殊的时间节点，展现出女子复杂的内心情感世界。

速览

《河传》是清代诗人杨继端的作品，主题为重九节、婉约、思念、闺情。重九。 携手。 绣窗兰友。 玉斝香醪。 小园亭榭也登高。 相邀。 诗缄方胜招。 人人过尽长天雁。 无书盼。 不管西风晚…