河传

译文

冬至时节，这亚岁之日，女子添了脂粉妆容。那九九消寒图展开如同凤鸟形状的匣子。雪花呈五瓣轻轻可以拈起。钗尖上，有着如谢道韫般咏雪的锦绣心思。晴天的旭日映照下，那檐下冰溜子融化坠落，竟让人错以为是急雨。悬在屋檐的冰溜子坚硬且有一尺来长。三更月挂在天空，寒冷的气息凝结。突然惊起，原来是玉钗被风吹折的声音。

注释

亚岁

冬至的别称，意为仅亚于新年。

九九图

一种冬至后计算春暖日期的图，通常为双钩描红书法，上有‘庭前垂柳珍重待春风’九字，每字九划，共八十一划，从冬至开始每天按照笔画顺序填充一个笔画，填充完九个字，便出九尽了。

凤奁（lián）

奁是古代妇女梳妆用的镜匣，这里的凤奁指形状如凤鸟的镜匣，用来形容九九图展开后的样子。

吟絮盐

用东晋才女谢道韫以‘未若柳絮因风起’形容雪的典故，这里指女子有咏雪的才情。

冰筋

即冰溜子，屋檐上冻结的冰柱。

赏析

从文学手法上看，此词运用了多方面的描写手法。如视觉描写‘雪花五出轻可拈’，生动地写出雪花的形状和轻盈姿态；‘九九图开凤奁’运用了比喻，将九九消寒图比作凤奁，新奇独特。在情感表达方面，通过对冬至景象的描写，隐隐透露出一种幽微的情思。词中描绘的冬至之景充满了寒冷、寂静的意境，从雪花、冰筋到寒色，营造出一种清冷孤寂的氛围。主题思想上，以冬至为背景，展现了女子在这一特殊时节中的所见所感，既有对冬至景象的细致描绘，也有对女子内心世界的微妙传达，将时令与人物的情感、状态融合在一起。

速览

《河传》是清代诗人杨继端的作品，主题为冬至、写景、抒情、女子情思。冬至，亚岁，粉脂添。 九九图开凤奁。 雪花五出轻可拈。 叉尖。 锦心吟絮盐。 晴旭翻疑听雨急。 悬檐滴。 冰筋坚盈尺。…