百字令 海棠

译文

是谁用彩丝系住这海棠？就好像是在等待聘娶的红儿，被锦绣帏幕在春天里锁住。以燕支作画也难以画到这般模样，无比轻盈又婀娜多姿。娇弱得仿佛经不住风吹，娇艳还带着雨意，春天也难以完全包容它的美。用纤细洁白的手指摘下来，那红色的花朵就像绛雪飞上了发钗。

很快又到了季节转换的时候，清明渐渐临近，熏香盒里的香气也减少了。想要挽住美好的春天却没有力气，春日迟迟慵懒地下垂。残梦刚刚萦绕，宿醉仍然带着倦意，真让我销魂啊。高高地点起银烛，深夜里可别让海棠花独自卧着。

注释

绾（wǎn）

把长条形的东西盘绕起来打成结。这里指系住海棠。

粉本

绘画的稿本。这里指以海棠为绘画的对象。

燕支（yān zhī）

即胭脂，一种红色颜料，这里代指用胭脂画出的红色。

亸（duǒ）

下垂。形容春日慵懒的状态。

宿酲（sù chéng）

宿醉，隔夜犹存的余醉。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘海棠之美。在文学手法上，多处运用拟人，如‘彩丝谁绾，似红儿待聘’将海棠比作等待聘娶的女子，赋予其人格，生动形象。词中‘弱不经风，娇还带雨’化用‘弱柳扶风’与‘梨花带雨’，巧妙地表现出海棠的娇弱柔美。情感表达上，词人对海棠充满怜惜与喜爱之情，从‘欲系好春无气力’等句能感受到词人对美好事物消逝的无奈。在意境营造方面，构建出暮春时节，海棠盛开却面临凋零的凄美画面，充满诗意与淡淡的哀愁。主题思想围绕着海棠展开，通过对海棠不同状态的描写，表达出对美好事物的珍惜以及对时光流逝的叹惋。

速览

《百字令 海棠》是清代诗人杨继端的作品，主题为咏物、婉约、惜春、拟人。彩丝谁绾，似红儿待聘，锦帏春锁。 粉本燕支争画到，无比轻盈婀娜。 弱不经风，娇还带雨，春有痕难裹。 玉纤摘去，绛雪飞上…