绮罗香 病起

译文

对着明月忧愁难眠，看着花朵也懒得起身，被春风吹着，人也消瘦憔悴。药炉和茶锅相伴，整个春天都和病魔在一起。下了一夜的雨之后，仍然带着轻微的寒意，欣喜朝阳初升，忽然又有了新的暖意。暂且凝思伫立，打扫房间焚香，打开帘子看到画梁间燕子飞了出来。琴和书还得自己整理查看。闲置了形如鞠通和脉望的书虫，还有那精美的纸张和湘妃竹做的笔管。寂寞地度过美好的时光，转眼间明媚的春天就变换了。歌声婉转，红杏已经残败，舞姿婀娜，绿杨如烟般轻柔。你默默无言，好像在避讳多情，常常把曲折的栏杆都倚遍了。

注释

药鼎（yào dǐng）

煎药的器具。鼎，古代煮东西用的器物，这里指药锅。

茶铛（chá chēng）

煮茶用的锅。

鞠通（jū tōng）

虫名。这里指书中的蛀虫，用以表示书籍闲置。

脉望（mài wàng）

传说中的书虫。这里同样表示书籍等被闲置的状态。

芸笺（yún jiān）

一种有香味的精美纸张。芸，香草名。

湘管（xiāng guǎn）

用湘妃竹做的毛笔管，代指毛笔。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。上阕通过描写‘对月愁眠，看花懒起’等景象，烘托出病起之人的慵懒与惆怅，‘药鼎茶铛’点明病中的生活状态。‘过宿雨、犹带轻寒，喜朝旭、乍回新暖’这一冷一暖的描写，细腻地表现出词人的感受，既有病中的畏寒，又有对新暖的欣喜。下阕‘琴书还自点检’等句，用琴书、鞠通、脉望、芸笺湘管等意象，进一步渲染出病起后的寂寞与百无聊赖。在情感表达方面，词人表达了病后的孤寂、对时光易逝的感叹以及淡淡的惆怅。如‘寂寞韶华，弹指艳阳更换’直接写出对美好时光流逝的感叹。在意境营造上，词中营造出一种病起后清冷、寂寥又略带慵懒的意境。主题思想上，主要展现病起之人的生活状态和内心的复杂情感。

速览

《绮罗香 病起》是清代诗人杨继端的作品，主题为病后感、借景抒情、孤寂、时光叹。对月愁眠，看花懒起，瘦损东风人面。 药鼎茶铛，春与病魔相伴。 过宿雨、犹带轻寒，喜朝旭、乍回新暖。 且消凝、扫室焚香，…