品令

译文

幸亏是自己心甘情愿。稍微一逞强，就叫人难以忍受。好好地恼了十来天。到现在，才稍微好了些。一定要哄着逗着让（她）笑，又何必这么做作呢。纯粹是靠着脸蛋儿让人怜爱，撒娇耍横，说不得。

注释

索强

争强，恃强。

恶

wù，厌恶，这里指生气、恼了。

较些不

好些不，稍微好了些。

须管

一定要。

啜持

哄逗，劝诱。

肐织

gē zhī，这里指故作姿态、做作。

衠

zhūn，纯粹，真正。

软顽

犹撒野。

赏析

从文学手法来看，这首词采用了口语化的表达，如‘幸自得’‘恰而今’等词句，生动自然，使整首词富有生活气息，宛如日常对话般质朴。在情感表达上，细腻地描绘出一种男女之间微妙的情感纠葛。词中既有对女子娇嗔使性的些许无奈，又透露出对女子的一种宠溺之情。在意境营造上，通过对两人之间相处状态的描写，构建出一种充满生活烟火气的情侣间的小氛围。主题思想围绕男女之间的情感互动展开，展现出情感关系中的复杂与微妙。

速览

《品令》是宋代诗人秦观的作品，主题为口语化、男女情、宠溺、生活气息。幸自得。 一分索强，教人难吃。 好好地恶了十来日。 恰而今、较些不。 须管啜持教笑，又也何须肐织。 衠倚赖脸儿得人惜。…