满江红 过林和靖先生墓，次香岩词韵

译文

千年的湖乡，上天赐给了这孤山一角。回忆当年，在梅花盛开的深处，有先生居住的华屋。皇帝的诏书不来，心如止水，白云将如玉之人留住。惆怅的是如今，风雨中的墓门荒凉，只有春天的湖水碧绿。比拟那傲骨，像陶渊明的菊花。标举那坚劲的节操，像苏东坡的竹子。试问古往今来志同道合之人，清高之士属于谁呢？树枝上残留的香气还未吹尽，堤边稀疏的梅影怎么看也看不够。姑且带着春酒来祭洒诗人的灵魂，此时梨花也已盛开。

注释

林和靖

即林逋，北宋著名隐逸诗人，终身不仕不娶，惟喜植梅养鹤，自谓 '以梅为妻，以鹤为子'。

华屋

华美之屋，这里指林和靖的居所。

丹诏（dān zhào）

皇帝的诏书。

清流

指德行高洁负有名望的士大夫。

疏影

既指梅花稀疏的影子，也是林逋《山园小梅》中'疏影横斜水清浅'所指的梅花，此处用以借代梅花，表达对林和靖喜爱梅花的呼应。

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘渊明菊’‘坡仙竹’，通过引用陶渊明和苏轼的典故，将林和靖与古代高洁之士相类比，丰富了词作的内涵。在情感表达方面，既有对林和靖先生的崇敬与缅怀，又有一种对往昔的追忆和对现实中林和靖墓门荒凉的怅惘。在意境营造上，词开篇描绘出湖乡孤山这一幽僻之地，梅花深处的华屋，营造出一种清幽、高雅的意境，而‘风雨墓门荒，春波绿’又形成鲜明对比，荒寂与生机同在，增添了惆怅之感。主题思想围绕对林和靖先生的追念，赞扬他的高洁品格，同时也表达了对古今清流之士的向往与探寻。

速览

《满江红 过林和靖先生墓，次香岩词韵》是清代诗人杨继端的作品，主题为缅怀、高洁、用典、写景。千载湖乡，天赐与、孤山一曲。 忆当日、梅花深处，先生华屋。 丹诏不来心似水，白云留住人如玉。 怅而今、风雨墓门荒，春波…